A shroud of fog protects a secret archipelago inside North America’s oldest wildlife refuge.